This small Michigan city has plenty to offer residents—including free college tuition for its younger residents who graduate from its school system.