Is Warren Buffett selling his real estate empire? His latest move is a clear warning that the property market is in serious trouble; here’s what you need to know