According to new LendingTree findings, the US’s priciest towns have median home values pushing the seven-figure mark