Rents are soaring worldwide, as stores open faster than developers can build new properties. Experts say the mismatch, which has roots dating back to the 2008 recession, is unlikely to resolve itself anytime soon.