As artificial intelligence and cloud storage hoover up more and more space on the nation’s computer servers, real estate developers are racing to build new data centers or convert existing buildings to data uses.