Buyers found a bit of relief last month, leading to more sales activity — but rising inflation is lurking heading into the holidays.