Pending sales and closed sales are each up slightly year over year, according to a recent report from the Portland Metropolitan Association of Realtors.