Rodolfo Hernández, a controversial real estate magnate and anti-corruption crusader, who came close to winning Colombia’s presidential election two years ago, has died from colon cancer