Whatcom County homebuyers and sellers face a period of adjustment — and possibly compensation — as the real estate industry nationwide adapts to a more transparent way of conducting business