Kerdyk Real Estate has handled the sale of the development site, including land and buildings, of the landmark Duffy’s Tavern Sports Grill at 2108 SW 57 Ave. for $4.5 million. The transaction…