Hong Kong’s commercial property market has buckled under the crushing weight of China’s economic malaise, an exodus of global firms, a supply glut and high interest rates.