Rents have been on the rise in suburban Chicago, which along with strong occupancy has drawn interest from real estate investors looking to get a piece of the supply constrained market.