So much for that housing market recovery everyone was expecting. Builders and boomers could provide bright spots, but what about the NAR settlement?