The general counsel for New York’s Department of Citywide Administrative Services advised against a leasing deal brokered by Jesse Hamilton, a top real estate official in Mayor Adams’ a…