Artwork has been part of urban projects for decades, but a new push from developers looking for ways to drive foot traffic has created a boom for the art world.