A deal with a Pennsylvania-based real estate firm hands over future ownership of a redesigned casino and hotel complex, but clears a key hurdle that sets the gambling giant’s project on track for a 2026 debut.