NJPAC in Newark is building apartments, retail space and a huge community center. It sees the project as key to its mission — and its future.