On Ambergris Caye, the Belize island known for its water sports and pristine beaches, buyers can find resort condos and single-family homes.